➖✔➖
「干杯、干」の持つ主な意味をいくつか挙げると
- 祝杯の時に杯を挙げる
- 祝杯、何かを祝って乾杯する、お祝い
- 何かへの敬意を示す
- 何かへの感謝の意を示す
- 何かへの挑戦を示す
- 何かへの励ましの意を示す
の意味を示す。
日本語と中国語でそれぞれに同形となる漢字でも違う意味を持つ漢字も多くある。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「干杯、干」が持つ中国語の基本的な意味と使い方、会話表現をいくつか書き留める。
「干杯、干」が持つ中国語の基本的な意味と文法の「構造・使い方・語順」
祝杯の時に杯を挙げる
在节日聚会上，大家一起干杯。
休日のパーティーでは、みんなで乾杯する。
休日のパーティーでは、みんなで乾杯する。
他们干杯之后，气氛变得热烈起来。
彼らは乾杯の後、盛り上がった。
彼らは乾杯の後、盛り上がった。
祝杯、何かを祝って乾杯する、お祝い
他干杯祝福新婚夫妇。
彼は乾杯して新婚夫婦を祝福した。
彼は乾杯して新婚夫婦を祝福した。
我们干杯，祝公司越办越好。
会社のさらなる発展と成功を祈りながら乾杯しよう。
会社のさらなる発展と成功を祈りながら乾杯しよう。
这是我们团队的胜利，让我们干杯庆祝吧！
これは私たちのチームの勝利。祝いましょうよ!
これは私たちのチームの勝利。祝いましょうよ!
他们干杯庆祝他的生日。
彼らは彼の誕生日を祝って乾杯した。
彼らは彼の誕生日を祝って乾杯した。
何かへの敬意を示す
他干杯致敬失去的亲人。
彼は亡くなった愛する人たちに乾杯して敬意を表した。
彼は亡くなった愛する人たちに乾杯して敬意を表した。
大家齐声干杯，向逝去的先烈致敬。
全員が一斉に声を上げ乾杯し、殉教者に敬意を表した。
全員が一斉に声を上げ乾杯し、殉教者に敬意を表した。
何かへの感謝の意を示す
他干杯感谢所有支持他的人。
彼は乾杯して彼を支持してくれたすべての人に感謝した。
彼は乾杯して彼を支持してくれたすべての人に感謝した。
在颁奖典礼上，他干杯感谢导演和团队的辛勤付出。
授賞式では、監督とチームの努力に感謝して乾杯した。
授賞式では、監督とチームの努力に感謝して乾杯した。
何かへの挑戦を示す
他们干杯后开始了喝酒比赛。
彼らは乾杯し、飲み比べを始めた。
彼らは乾杯し、飲み比べを始めた。
他接受了朋友的挑战，干了一杯烈酒。
彼は友人の挑戦を受け入れ、強い酒を飲んだ。
彼は友人の挑戦を受け入れ、強い酒を飲んだ。
何かへの励ましの意を示す
他们干杯，互相鼓励对方战胜困难。
彼らは乾杯して、お互いが困難に打ち勝つように励まし合った。
彼らは乾杯して、お互いが困難に打ち勝つように励まし合った。
在比赛前，队员们干杯鼓舞士气。
試合の前に、選手たちは励まし合い士気を奮い立たせた。
試合の前に、選手たちは励まし合い士気を奮い立たせた。
「干杯、干」を使った中国語の会話表現、いくつかのシチュエーションで人と「話す・会話する」
我们来为你的回国干杯吧、今晚我们一起吃饭。祝我们友谊长存。
あなたの帰国に乾杯しましょう、今晩私たちは一緒に食事をしましょうよ。私たちの友情が永遠に続きますように。
あなたの帰国に乾杯しましょう、今晩私たちは一緒に食事をしましょうよ。私たちの友情が永遠に続きますように。
为了我们的友谊，干杯！愿我们的友谊像美酒一样越醇越厚。
私たちの友情に乾杯！私たちの友情が高級ワインのようにまろやかで濃密になりますように。
私たちの友情に乾杯！私たちの友情が高級ワインのようにまろやかで濃密になりますように。
感谢你一直以来对我的支持，来干杯吧！干杯！我们一直是好朋友，不用客气。
いつも応援してくれてありがとう、乾杯しましょう乾杯！私たちはいつまでも良い友達だから、遠慮しなくてもいいね。
いつも応援してくれてありがとう、乾杯しましょう乾杯！私たちはいつまでも良い友達だから、遠慮しなくてもいいね。
为了明天的成功，我们一起加油，干杯！成功必定属于我们！
明日の成功に向けて一緒に頑張ろう、乾杯！成功は必ず私たちのものだ！
明日の成功に向けて一緒に頑張ろう、乾杯！成功は必ず私たちのものだ！
恭喜你晋升，干杯庆祝！谢谢大家的祝福和支持。
昇進おめでとうございます、乾杯！皆さんの祝福とサポートに感謝します。
昇進おめでとうございます、乾杯！皆さんの祝福とサポートに感謝します。
生日快乐！来，干杯！希望你的每一天都充满快乐！
お誕生日おめでとう！さあ、乾杯！あなたの毎日が幸せに満ち溢れていますように！
お誕生日おめでとう！さあ、乾杯！あなたの毎日が幸せに満ち溢れていますように！
每一次干杯都是对生活的赞美，让我们一起享受每一个美好时刻！
すべての乾杯は人生への賛辞。すべての美しい瞬間を一緒に楽しもう！
すべての乾杯は人生への賛辞。すべての美しい瞬間を一緒に楽しもう！
