「下」を使った中国語の例文と基本的な単語の意味、シチュエーション別の話せる会話表現の学習 — 売上高は減少している、会議が終わる、精神状態は悪化、評判が落ちる

➖✔➖

「下」の持つ主な意味をいくつか挙げると
何かが下向きの「方向・位置」に「なる・いる」
何かが「低下・減少・ある程度まで下落」する
何かが「動作・状態」を「終了・停止」する
何かがある「場所にいる・状態になる・程度になる」
何かを「上書き・包含」する
ある「基準・程度」に従っている
の意味を示す。

日本語と中国語でそれぞれに同形となる漢字でも違う意味を持つ漢字も多くある。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。

「下」が持つ中国語の基本的な意味と使い方、会話表現をいくつか書き留める。

「下」が持つ中国語の基本的な意味と文法の「構造・使い方・語順」

鸟儿从树上飞下来了。
鳥が木々から飛び降りてきた。

把书放下桌子下。
本を机の下に置く。

温度下降了，要多穿衣服。
気温も下がってきたので、洋服をたくさん着込まなければならない。

销售额下滑，公司需谨慎应对。
売上高は減少しており、企業は慎重な対応が必要だ。

会议下完了，大家可以自由讨论了。
会議が終わったので，皆は自由に議論できるようになった。

停も「動作・状態」の「終了・停止」を示す。

雨停了，阳光出来了。
雨がやんで，太陽の光が出てきた。

孩子们陆续下课了。
子どもたちは次々と授業を終えていった。

他的精神状态下滑了。
彼の精神状態は悪化した。

这本书下写了许多感人的故事。
この本には多くの感動的な物語が書かれている。

菜单下有很多特色小吃。
メニューには特色ある食べ物がたくさんある。

这次考试大家都考得下。
誰でもこの試験に合格できる。

他们的表演水平还有下降的空间。
彼らのパフォーマンスレベルにはまだ低下の余地がある。

夏天过去了，秋天已经来临。
夏が過ぎて、秋がやって来た。

晚上过去了，新的一天开始了。
夜が過ぎて、新しい一日が始まった。

你下班了吗？我们一起去吃晚饭吧。我还没下班，你等我一会儿。
退勤した？一緒に夕食を食べに行こう。まだ仕事が終わっていないので、ちょっと待ってね。

明天要下雨，记得带伞。我知道了，我会提前准备好的。
明日は雨が降るから、傘を忘れないでね。わかった、事前に準備しておくよ。

这个问题下课时讨论过了吗？下课后我们可以详细讨论这个问题。
授業後にこの問題について話し合うの?これについては授業後に詳しく話し合うことができるよ。

今天晚上他们已经下楼散步了。晚饭后散步是他们的日常习惯。
彼らは今晩、散歩のためにもう階段を下りて行った。夕食後に散歩するのが彼らの日課。

这个产品的价格已经下调了。消费者对产品的反馩也在逐渐下降。
この商品は値下げされた。製品に対する消費者の反芻も徐々に減少している。

他们之间的友谊已经下定决心。他们之间的默契和信任更加牢固。
彼らの間の友情は既に決心されている。暗黙の了解と信頼はさらに堅固になっている。

这部电影的口碑已经下降了。大家对这部电影的评价也越来越低。
この映画の評判は既に落ちている。この映画に対するみんなの評価はどんどん下がっているよ。